HISTOIRE VRAIE #AUTHENTIQUE
Ce matin, par curiosité j’ai cliqué sur le hashtag #Mounanga. En plus de mes publications, je suis tombé sur ça (voir la capture d’écran ci-dessous). Au début j’ai cru que c’était du punu
😂. J’ai mené une petite enquête genre renseignements généraux comme au B2 juste en cliquant sur le profil de l’élément, et j’ai compris que c’était du hindi, la langue parlée en Inde.
Mais ce qui m’a marqué, au-delà du fait que pour moi ça reste du charabia, c’est que le boboy est triste. Comme quoi, même en Inde, #Mounanga dépasse les gens 😂
😂
😂
😂. Pardon Si y a quelqu’un qui comprend et parle la langue-ci, de venir nous traduire.
ÉTYMOLOGIE DU NOM #MOUNANGA
« MOUNANGUE » en Ipunu, signifie le riche. Et lorsque le vocable notionnel se met au pluriel, on parle de: « BANANGUE ».
Ainsi donc, le radical commun à ces deux lexèmes qui sont en réalité de véritables items lexicaux lato sensu, je veux dire des expressions par extension, est NANGUE. C’est autour de cette racine, que « MOUNANGUE/sing » et « BANANGUE/plur » ont été formés.
En définitive, ce qu on peut retenir de cette modeste contribution explicative, c’est ceci:
MOUNANGUE (ipunucisé) = MOUNANGA (francisé)= le riche
BANANGUE (ipunucisé)= BANANGUA (francisé)= les riches
N.B: NANGUE renvoie à la noblesse, à la richesse. Et « MOU et BA », sont des déterminants.